Aami chini go chini tomare

My take on Rabi Thakur's song. (An Assamese inspired to translate a Bengali poem):

I know you, oh yes, I know you,

Maiden from a far off land;

You live beyond the oceans,

O maiden far away.

I’ve seen you in the autumn mornings,

Seen you in the summer evenings,

I’ve seen you, within my heart,

O maiden far away.

I've lent my ear to the skies

And I have heard your songs;

And I've offered to you my soul,

O maiden far away.

My travels have come to an end,

I've arrived in this new land,

A guest standing at your door,

O maiden far away.

I know you, oh yes, I know you,

Maiden of a foreign land;

You live beyond the oceans,

O maiden far away.